Gilla läget...

Gilla läget är ett populärt (utslitet?) uttryck - som inte skall tolkas bokstavligt; det handlar inte om att verkligen gilla, utan om att acceptera. Pippi Långstrump tillämpar det dock på ett mer bokstavligt sätt:

Pippi går förbi en affär med skylten "Lider ni av fräknar?" i skyltfönstret. Hon går in i butiken, fram till butiksbiträdet och säger: - Nej!
Butiksbiträdet: - Vad menar Du?
Pippi: - Jag menar: Nej! Jag lider inte av fräknar!
Butiksbiträdet: - Men kära barn, Du har ju hela ansiktet fullt med fräknar!

Pippi: - Ja, men jag lider inte av dem, jag gillar dem!

Jag gillar Pippi Långstrump!