Ett språk som lever och utvecklas

Svenska språkets utveckling och modernisering är en ständigt pågående process. Språkrådet presenterar varje år en lista över nya ord som antingen dykt upp eller blivit allt vanligare under det gångna året. Nu är det dags för 2010 års lista, enligt SvD.

Många av de nya orden är – som vanligt numera - att betrakta som ”svengelska”, dvs engelska ord och uttryck som försvenskats – ofta i verbform - som t ex facebooka, spotifiera och wikiläcka – ord som dessutom samtliga har med nätet och sociala medier att göra. Jmf googla som vi levt med ett bra tag.

Undrar just hur andra språks nyordslistor ser ut, utgår man t ex i lika hög grad från engelskan när man konstruerar nya ord (gäller givetvis inte alla språk, men de närbesläktade)?

Ett är i alla fall säkert: ett samhälle i utveckling kräver ett språk som lever och utvecklas!

Fler länkar: Språkrådet - hela listan, SVT, DN, DN 2, SKD, GP, HD, Aftonbladet, Expressen

************

Apropå språkets "utveckling"...

Scen direkt ur verkligheten:

Pappan - som börjar tröttna på sonens (16 år) språk/humor, åtminstone tillfälligt:
- Jag undrar om inte vår son lider av Tourettes syndrom.

Mamman (replikerar blixtsnabbt):
- Vi lider i alla fall av det!

(…underförstått; av att sonen har Tourettes syndrom…)

Sonen:
- Äh, håll käften...